一家子儿咕咕叫 Coo-Coo 043
2023-05-06 15:20 - 18:05 (Asia/Singapore) | 嘉华白沙浮娱乐广场 Golden Village Bugis+, 201 Victoria Street #05-01 Bugis+ Singapore 188067, Singapore, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华夏风情画 CHINESE PANORAMA
一家子儿咕咕叫 Coo-Coo 043
购票BUY TICKETS
台湾 Taiwan｜2022 | 135 mins | M18 (粗俗语言及性暴力 Coarse Language and Sexual Violence)福建话、华语 Hokkien, Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 詹京霖 CHAN Ching-lin
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
游安顺、杨丽音、胡智强、李梦苡桦YU An-Shun, YANG Li-yin, HU Jhih-Ciang, Rimong IHWAR
简介 Synopsis:
七年前比赛没有返回的赛鸽 043现在飞回来了。“七年”是法律上失踪者声请死亡宣告的期限。是否为失踪多年的儿子小实声请死亡，阿钦师与阿敏夫妻不同调，也使得女儿梦露有了波动，想离家寻求自由。
另一方面，小虎开始学习养鸽事务，阿钦师把儿女失败的驯化加诸其上，两人形同父子。阿敏却偷偷去声请小实的死亡宣告，家庭震荡。同时，小虎也默默展开因网鸽而起却注定失败的复仇行动。阴阳交会之际，鸽叫声大作，阿钦师仿佛等到了心之所系的归来。
The sound of wings reverberates through the air. In the murky half-light, race pigeon 043 has finally returned after seven years. 043 wasn’t the only one that went missing seven years ago; the other was Pigeon Master Ching’s son, Shih, whose disappearance remains the irreparable wound in Ching’s heart.
The family’s barely-maintained peace is shattered by 043’s return, as Ching’s daughter, Lulu, brings a beaten-up boy named Tig back home. Ching begins to see shades of Shih in Tig. After all, breeding pigeons with his son was his biggest wish. But wild pigeons can’t change their ways. Lulu leaves abruptly and never comes back. Ching’s wife, Ming, stealthily begins legal proceedings to declare Shih deceased. Grandpa’s death is the last straw that breaks this family’s back. In the aftershock of the storm, what course should the wounded follow?
奖项 Awards:
第59届金马奖最佳剧情片、最佳新演员、国际影评人费比西奖The 59th Golden Horse Awards for Best Narrative Feature, Best New Performer, FIPRESCI Prize
第4届台湾影评人协会最佳男演员奖The 4th Taiwan Film Critics Society Best Actor Award
*映后交流（线上）。Post-screening Q&A (online).

纪录短片集：新北市纪录片奖 Docu-Shorts Showcase: New Taipei City Documentary Awards
2023-05-06 16:30 - 19:00 | 奥登剧场 Oldham Theatre, 1 Canning Rise, Singapore 179868, Singapore, 179868, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

呈献单位 Presented by:

华流短片展 Chinese Shorts Showcase
纪录短片集：新北市纪录片奖Docu-Shorts Showcase: New Taipei City Documentary Awards
购票BUY TICKETS
电影节与台湾新北市纪录片奖合作，呈现四部台湾环境生态短片，讲述环保人士所面对的重重挑战和为保护环境及自然生态所做的种种努力。
Presented through a collaboration between SCFF and the New Taipei City Documentary Film Award, these short documentaries uncover the multiple challenges confronting environmentalists in Taiwan and their unwavering effort to protect the nature.
*映后交流（现场）Post-screening Q&A (on-site)

鲸之声 Hearing from the Dolphin
台湾 Taiwan｜2022｜27 mins | PG (些许画面令人不适 Some Disturbing Scenes)华语 Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 张弘榤 ZHANG Hong-Jie
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
N.A.
简介 Synopsis:
数百支离岸风机正在台湾西海岸大肆兴建，紧邻不到50只的中华白海豚将长期受到噪音干扰。杨玮诚长年投入鲸豚的病理与声音的研究，试图揭开这些看不见的真相，开发与保育的故事，正在同步进行。
Hundreds of offshore wind turbines are being built in proximity to the habitat of endangered white dolphins, as a cetacean scholar tries to find a balance between development and marine ecology.
奖项 Awards:
2022年新北市纪录片奖首奖2022 New Taipei City Documentary Film Award First Prize

屠龙之际 Adventure of Styrofoam
台湾 Taiwan｜2020｜30 mins | PG华语 Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 陈蔚慈 CHEN Wei Cih
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
郭芙、陈人平GUO Fu, CHEN Ren-ping华语 Mandarin
简介 Synopsis:
一场为了解决保丽龙问题的澎湖净滩大冒险展开了序幕，从一开始的两人工作室，到号召了网路上的环保斗士们，而这场冒险的过程中困难也随之而来，到底净滩本身产生的碳足迹是不是更不环保呢？净滩过后的垃圾又该何去何从？这些问题像海浪拍打岸边，冲击着这场净滩之旅。
To solve the problem of styrofoam, an adventure of beach cleanup in Penghu began. It started with a two-person studio and expanded to include many environmentalists. As they set foot on the small offshore islands to clean up beaches, challenges arose in the process. Is the carbon footprint generated during beach cleanup more environmentally unfriendly? How to deal with the piles of litter? These problems came as a great blow to them, just like waves crashing on the shore.

沉默螺旋 Spiral of Silence
台湾 Taiwan｜2019 | 15 mins | PG华语 Mandarin中文字幕 Chinese subtitles导演 Director: 张纬志 CHANG Wei-Chih
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
N.A.
简介 Synopsis:
2018年台湾在选举喧闹声中渡过，其中重启深澳燃煤电厂的过程，对环境保育与经济发展最受争议与瞩目。我跟随潜水及独木舟教练，在当地保育区海域，纪录玫瑰珊瑚礁群及寻找罕见物种——龙女簪，一起发掘沉默在深澳海底的生态真相。
In 2018, Taiwan was kept busy by noises of the election, among which the process of restarting the coal-fired power plant in Shen’ao was the most controversial and eye-catching. I followed the diving and canoeing instructor, recorded the rose coral reef and searched for a rare species of mollusk, the Epimenia babai Salvini–Plawen, in the waters of the local conservation area, and explored the ecological truth of Silence at the bottom of Deep Shen’ao together.
奖项 Awards:
2019年新北市纪录片奖优选影片2019 New Taipei City Documentary Film Award Winner

龙昇不打烊 Never Give Up
台湾 Taiwan｜ 2022｜29 mins | PG13 (内容只宜十三岁及以上 Some Mature Content)Languages: 华语、福建话 Mandarin, HokkienSubtitles: 中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 黄淑梅 HUANG Shu-mei
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
N.A.
简介 Synopsis:
苗栗造桥乡龙昇村村民历经黑道暴力威胁，坚持不懈，守护家乡不受事业废弃物污染。抗争了20个年头，如今，胜利在望。虽然如此，事业废弃物滥倒的污染事例仍在台湾各个农村不断上演，而这累世共业将带着台湾往何处走？
The villagers of Longsheng Village, Zaoqiao Township, Miaoli, have persevered through the threat of mob violence to protect their hometown from being polluted by business waste. After 20 years of struggle, victory is now in sight. However, cases of illegal dumping of business waste are still occurring near villages everywhere in Taiwan, and we are all implicit. How will the future of Taiwan look?
奖项 Awards:
2022年新北市纪录片奖优选作品2022 New Taipei City Documentary Film Award Winner

花果飘零 Drifting Petals
2023-05-06 18:50 - 20:40 | 嘉华白沙浮娱乐广场 Golden Village Bugis+, 201 Victoria Street #05-01 Bugis+ Singapore 188067, Singapore, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华夏风情画 CHINESE PANORAMA
购票BUY TICKETS
澳洲 Australia｜2021 | 110 mins | PG13 (内容只宜十三岁及以上 Some Mature Content)广东话 Cantonese中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 罗卓瑶 Clara LAW
新加坡首映 Singapore Premiere
主演 Cast:
黎卓然、吴紫琳、高廸铿、翁炜桐、李俊亮、利耀堂、关志杰Jeff LAI, Ariel NG, Dickens KO, Pink YUNG, Indy LEE, Gary LEE, KWAN Chi Kit
简介 Synopsis:
电影人因Jeff提起的钢琴音乐，触发她回到多年没有踏足的出生地澳门，发现一切都改变了，记忆中的澳门已荡然无存，再找不到儿时旧居，她在陌生夜街徘徊时，被一少年幽灵如影随形跟着她四处游荡，发觉他酷似她小时候失踪的哥哥，那年她哥哥十六岁，此事一直是家中的禁忌。Jeff被卷入各式夜游人物之间纠缠不清的关系，如一梦魇，与电影人和那若隐若现少年幽灵的故事融合在一起，如一诀哀歌，悼念一个失去了的城市。
She, the filmmaker, first met Jeff in Australia, a piano student who came to study music. She met him in Hong Kong three years later. As she listened to his stories, the memories of her long-lost brother flooded back and she went back to Macau to look for her childhood home which she couldn’t find and instead came face to face with a teenager who seemed to be her long disappeared big brother.
The stories of the filmmaker and Jeff merged as they met with the living and the dead, she was looking for an answer to an unsolved mystery that had scarred her for life and he was trying to make peace with an uncertain future.
奖项 Awards:
第58届金马奖最佳导演The 58th Golden Horse Awards for Best Director

华流短片展：短片惊叹号 Chinese Shorts Showcase: Chinese Short Cuts
2023-05-06 19:30 - 21:45 | 奥登剧场 Oldham Theatre, 1 Canning Rise, Singapore 179868, Singapore, 179868, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华流短片展 Chinese Shorts Showcase
华流短片展：短片惊叹号Chinese Shorts Showcase: Chinese Short Cuts
购票BUY TICKETS
五部来自台湾、香港和马来西亚的短片，以各自的视角探索不同年纪、性別和社会的角色所面对的人生考验，划下一道道或轻或重的惊叹号！
In their own ways, five short films from Taiwan, Hong Kong and Malaysia explore the big and small challenges in life faced at different ages, by different genders, in different societies.

最后一票 Last Meal
台湾 Taiwan｜2021 | 25 mins | PG13 ( 些许粗俗语言 Some Coarse Language)华语、福建话 Mandarin, Hokkien中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 彭之轩 Arrow PENG
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
洪麟、林巨、李全忠HUNG Lin, LIN Chu, LI Chuan-Chung
简介 Synopsis:
罹癌住院的老周生活早已形同枯槁、味如嚼蜡，年少时咤咤艋舺的岁月早已远去，如今孑然一身，溜出病房上街头见见当年的跟班小邓，成了所剩无多的日子里仅存的乐趣。寒风刺骨的冬夜，一场变故瓦解了一切，潇洒不再的老周决定用自己的方式向过去道别。资深演员洪麟最后遗作，倾情演出燃烧生命最终烛光的老人，留下令人动容的孤绝身影。
Chou is a bit of an asshole and life seems dull and tasteless for him now. His habits include squatting, hanging out on the street, and teasing his old pal Deng. In his eyes, this is his whole world after being diagnosed with cancer. People call Chou homeless, but he disagrees. One day, he finds out there are still some tragedies that he cannot handle, out in Bangka, the neighbourhood they used to hang out and rule.
奖项 Awards:
2022年桃园电影节台湾奖最佳演员2022 Taoyuan Film Festival Taiwan Awards for Best Performer

龚囝 Revolt with Dragon
台湾 Taiwan｜2021 | 29 mins | M18 (粗俗语言 Coarse Language)福建话 Hokkien中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 林治文、刘澄雍 LIN Chi-wen, LIU Cheng-yung
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
刘澄雍、胡智强LIU Cheng-yung, HU Jhih-Ciang
简介 Synopsis:
资优生严允是高中舞龙队队员，总在下课后被同学阿乐骑机车接去学校后门，与噗咙共队友们展开秘密练龙计划。距离绝招练成只剩最后一步，舞龙队却面临突如其来的巨大考验。
Yun is in the school dragon dance team. Every day after school, he practises with his teammates, working on their secret performance. Just as they are about to succeed, they are confronted with a huge, unexpected challenge.
奖项 Awards:
第44届金穗奖之金穗大奖、最佳演员The 44th Golden Harvest Awards Grand Prize, Best Performer
2022年青春影展影视类最佳短片、观众人气奖2022 Youth Film Festival Best Short Film, Audience Choice Award

家家 Welcome Home
台湾 Taiwan｜2022 | 30 mins | PG华语 Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 姚国祯 YAO Kuo Chen
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
刘若英René LIU
简介 Synopsis:
她叫家家，用了一生的执拗固执，想逃离家又不得不回家。一个时代的缩影，一段如梦境般迷人而神秘的母女关系，幽微而真实，相爱而相杀，揭露女性以冷静、冷淡、冷处理的独立之姿向生命提问。
This is a short film about women with a great influence in a Chinese family. In this mother and daughter relationship hides a cycle of love, life and hurting each other.

请别挂断 Please Hold the Line
马来西亚 Malaysia｜2022 | 19 mins | PG13 (内容只宜十三岁及以上 Some Mature Content)广东话 Cantonese英文字幕 English subtitles导演 Director: 陈策鼎 TAN Ce Ding
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
苏凯漩，陈沛兴Kendra SOW, CHEN Puie Heng
简介 Synopsis:
欣茹在诈骗集团担任接线生，平时上班假扮各种客服致电陌生人，下班后则对父亲谎称自己是推销员。虽同住一起，严厉的父亲却热衷于买彩券，胜过关心女儿的生活。当欣茹发现自己怀孕，为了筹到足够的堕胎费，面对时间的迫近和无处求援的怒火，她决定铤而走险⋯⋯
Teenaged Xin Ru works as a scam call operator, scamming people into sending money to her company. When she gets pregnant, she must do whatever it takes to earn the money for an abortion before her controlling father finds out.

呼～Simon Says, Simon Says
香港 Hong Kong｜2022 | 30 mins | PG广东话、英语、菲律宾语 Cantonese, English, Tagalog中英字幕 English & Chinese subtitlesDirector: 邵知恩 SIU Chi-yan
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
陈桂芬, 郭小杰, Siti FatimahCHAN Kwai Fun, KWOK Siu Kit, Siti Fatimah
简介 Synopsis:
过去年多的日子，贸然离开香港，前往异乡生活的人越来越多。而选择留下的人，又将会如何生活？杨婆婆的儿子将要离开土生土长生活多年的香港，到异地展开新生活，未知归期，希望母亲一同前往。距离离港之约渐近，杨开始从外佣Rhea身上了解异乡生活的种种。
In the past few years, more and more people have left Hong Kong rashly to live in a foreign land. Grandma Yang’s son is about to leave Hong Kong, where he was born, to start a new life in a different place. The return date is unknown. He hopes his mother will go with him. The time to leave Hong Kong is nigh, Yang began to learn about life in a foreign country from her maid Rhea.

洞里的月亮 The Reunion
2023-05-07 12:30 - 14:00 | 嘉华白沙浮娱乐广场 Golden Village Bugis+, 201 Victoria Street #05-01 Bugis+ Singapore 188067, Singapore, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华夏风情画 CHINESE PANORAMA
洞里的月亮 The Reunion
购票BUY TICKETS
台湾 Taiwan｜2022 | 90 mins | PG13 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)华语、福建话 Mandarin, Hokkien中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 黄骏杰 HUANG Jun-Jie
世界首映 World Premiere
主演 Cast:
孙可芳、李淳Ke Fang SUN, Mason LEE
简介 Synopsis:
味蕾的记忆，是成长的记忆，是生命的记忆，是过往回忆的记忆，是家族的记忆。闷热的早晨，台北市区内一栋老公寓顶层，即将开幕的私厨厨房中，女主人李心悦不知所踪，放下了将开幕的店面及私厨男主人——她的男友季蔚然，就这么悄悄消失。
台南老城区中，李家老宅神明桌上的屋顶不敌强烈阵风，咯噔一声一片瓦被掀起吹走，登时出现了一个洞。强风顺着这个洞吹进了李家，掀起了一场家庭风暴。为了维修老屋，散居各处的李家儿子们一同回到老家，七嘴八舌的对房子的维修展开了讨论，隐藏在兄弟间的矛盾就这么被掀开。
The memories on the taste buds, are those of growing up, of life, of past recollection, of families. In a sultry morning, on the top floor of an old apartment building in downtown Taipei, where a private kitchen is about to open, the female owner Li Xin-Yue has gone missing, abandoning the male owner of the private kitchen, her boyfriend Ji Wei-Ran, along with the unorganized storefront.
In the old town area of Tainan, the roof of the old family Li mansion gets hit by a gusty wind, blowing away a piece of tile and leaving a hole on the rooftop. The wind follows through the hole, blowing into the Li’s, launching an upcoming family storm. The three sons of the Li who live separately have all returned. As they debate about the repair work, the conflicts hidden among their relationships start to surface.
奖项 Awards:
入围第57届电视金钟奖戏剧类节目摄影奖、灯光奖Nominated for Best Cinematography, Best Lighting, for a Drama Series at the 57th Golden Bell Awards

梁山伯与祝英台 The Love Eterne
2023-05-07 13:00 - 15:05 | 奥登剧场 Oldham Theatre, 1 Canning Rise, Singapore 179868, Singapore, 179868, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

经典修复版: 李翰祥特辑 Restored Classics: Tribute to Li Han-Hsiang
梁山伯与祝英台 The Love Eterne
购票BUY TICKETS
香港 Hong Kong｜1963 | 122 mins | PG华语 Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 李翰祥 LI Han-Hsiang
主演 Cast:
乐蒂、凌波、任洁、李昆Betty LOH Ti, Ivy LING Po, JEN Chieh, LI Kun
简介 Synopsis:
本片被誉为李翰祥最经典的黄梅调电影，并在金马奖夺六个奖项。凌波饰梁山伯，乐蒂饰祝英台，属梁祝二角最佳之选。故事描述，祝英台女扮男装去杭州读书，与同窗梁山伯结为兄弟，继而恋爱。山伯求亲时，惊闻英台已被许配给太守之子马文才。山伯和英台楼台相会后，一病不起；英台忽接山伯噩耗，出嫁前往山伯墓前祭吊，并跳进墓里殉情，梁祝情爱化蝶。
Romeo and Juliet meet Yentl in this sumptuous musical adaptation of one of China’s most famous folk tales. Beautiful Chu Ying-tai wanted to go to school, something unheard of for a girl at that time. She disguised herself in a young man’s attire. En-route to attend school, she met Liang Shan-po, another school-bound youth of great promise.
Shan-po never did suspect that he had a beautiful lady as his daily companion. Upon returning home, Ying-tai’s father told her she was to marry Ma, the son of a court official. Meanwhile, Shan-po learned in school of her secret. He realised how deeply Ying-tai loved him. He hurried to her manor trying to ask for her hand but it was too late. Shan-po pined away at home……
奖项 Awards:
第2届金马奖最佳剧情片、最佳导演、最佳女主角、最佳剪辑、最佳音乐、最佳演员特别奖The 2nd Golden Horse Awards for Best Feature Film, Best Director, Best Leading Actress, Best Film Editing, Best Score, Best Acting Special Prize
2005年香港电影金像奖最佳华语电影100部（为纪念华语电影诞生100年）2005 Hong Kong Film Awards The Best 100 Chinese Motion Pictures (to commemorate 100 years of Chinese films)

素还真 DEMIGOD The Legend Begins
2023-05-07 14:45 - 16:30 | 嘉华白沙浮娱乐广场 Golden Village Bugis+, 201 Victoria Street #05-01 Bugis+ Singapore 188067, Singapore, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华夏风情画 CHINESE PANORAMA
素还真 DEMIGOD The Legend Begins
购票BUY TICKETS
台湾 Taiwan｜2022 | 103 mins | NC16 (暴力画面 Violence)福建话 Hokkien中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 黄强华 Chris HUANG
新加坡首映 Singapore Premiere
主演 Cast:
黄文择HUANG Wen Tze
简介 Synopsis:
少年素还真身怀绝艺，初入江湖原想见识广大世界，却因为新结识的好友“寰宇堡”少主禹欢，卷入了险恶的夺权纷争，就连疼爱他的老师八趾麒麟，都因他遭难。真相如雾，凶手却在身边？传说力量现世，一场惊天对决即将开展。
一人三化的由来，未公开的白莲秘辛。且看素还真如何力挽狂澜，阻止凶徒野心，如何仗剑而行，在江湖中走出自己的路，一个属于霹雳的传奇，即将诞生。
The young and talented martial artist Su Huan-Jen makes his first venture into the martial arts world to find his parents, but is dragged into a conspiracy surrounding the Five Mountain. Framed as a murderer, he must find the true culprit and clear his name, but before he can, tragedy befalls Eight-Toed Qilin, his beloved master.
As the true mastermind behind the murders unseals the legendary power of Five Mountains, Su Huan-Jen must discover his true destiny with the help of the mystical beast of Qilin, and save the world from overwhelming destruction.
奖项 Awards:
第59届金马奖最佳造型设计The 59th Golden Horse Awards forBest Makeup & Costume Design
2022年台北电影奖最佳动画片、最佳造型设计、杰出技术奖、媒体推荐奖Taipei Film Awards 2022 for Best Animation, Best Makeup & Costume Design, Outstanding Artistic Contribution, Press Award

我们的电影神话 — 李翰祥、梁祝、西施 Chinese Movie Legends: Li Han-Hsiang, The Love Eterne and Hsi Shih
2023-05-07 15:30 - 17:00 | 奥登剧场 Oldham Theatre, 1 Canning Rise, Singapore 179868, Singapore, 179868, Singapore
讲座我们的电影神话 — 李翰祥、梁祝、西施TalkChinese Movie Legends: Li Han-Hsiang, The Love Eterne and Hsi Shih

Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

Date 日期 / Time 时间: 5月7日，下午3时30分至5时 7 May, 3:30pm to 5:00pm地点 Venue: 奥登剧场 Oldham Theatre地址 Address: 1 Canning Rise, Singapore 179868
电影节相关影片 Related Films
《梁山伯与祝英台》、《西施》 The Love Eterne; Hsi Shih: Beauty of Beauties
主持人 Moderator: 吴欣宜 Sally WU
电影节论坛入场免费，只需事先在https://scff.peatix.com报名。Admission to Festival Forum is free with registration on https://scff.peatix.com.

《梁山伯与祝英台》于1963年4月先后在香港、新马、台湾等地上映。此片在全台各地创下惊人卖座纪录，改写了整个华语电影发展进程。
《梁祝》的本质是电影商战竞争的产品，却凭着其文化深度成为其后许多观影世代对于“古典美”的启蒙。这场讲座将把脉络从香港拉到南洋，从新马拉到台湾，探讨从《梁祝》到《西施》 、1962年至1965年之间的华语影史巨变。
The Love Eterne was released in April 1963 in Hong Kong, Malaya, and Taiwan. It became a box-office sensation in Taiwan and marked a turning point in the development of Chinese film industry.
Essentially, the film was made because of the rivalry between two major studios, but it has made a lasting impact on the audience with its cultural and aesthetic significance. Edwin W. Chen will talk about major events of the Chinese film industry between 1962 and 1965 by connecting the dots from Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia.

本日公休 Day Off
2023-05-07 16:30 - 18:10 | 嘉华白沙浮娱乐广场 Golden Village Bugis+, 201 Victoria Street #05-01 Bugis+ Singapore 188067, Singapore, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华夏风情画 CHINESE PANORAMA
本日公休 Day Off
购票BUY TICKETS
台湾 Taiwan｜2023 | 100 mins | PG13 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)华语、福建话 Mandarin, Hokkien中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 傅天余 FU Tien-Yu
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
陆小芬、傅孟柏、陈庭妮、施名帅、方志友LU Xiao-fen, FU Meng-po, Annie CHEN, SHIH Ming Shuai, Beatrice FANG
简介 Synopsis:
阿蕊开了四十年的男士家庭理发，小小的家庭理发店收藏了各种生老病死、聚散离合。面对生活的烦扰，阿蕊总是以她台湾欧巴桑的精神，毫不认输地面对人生。时间一天天过去，她的客人老了。
有天阿蕊接到一通电话，搬到远方的老客人生病无法出门剪头发，拜託阿蕊到府服务。面对各种反对，阿蕊想起师傅教她“这一行要服务客人到底”。挂上“本日公休”的牌子，她要出发上路，去做一件所有人都认为不值得的事。
For forty years A-Rui has been running a barbershop, a small place where she has seen happiness and sorrow, ebb and flow. Faced with all the troubles in her life, A-Rui fully commits to her work and defeat is never an option for her. One day, A-Rui receives a phone call from the family of an old regular client who moved far away a long time ago.
The family asks A-Rui if she would be willing to travel to give the bedridden old man a haircut. Reminded of what her master taught her, “Always provide your best service,” A-Rui decides to hang up the “Day Off” sign and closes her shop for one day. She drives her beat-up old car and embarks on a long journey to do something others think is not worthwhile.
奖项 Awards:
2023年大阪亚洲电影节药师真珠奖最佳演员、观众奖Osaka Asian Film Festival 2023 Yakushi Pearl Award Best Actor, Audience Award

音乐家周蓝萍 Zhou Lan-Ping – His Life And Music
2023-05-07 17:30 - 18:55 | 奥登剧场 Oldham Theatre, 1 Canning Rise, Singapore 179868, Singapore, 179868, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

经典修复版: 李翰祥特辑 Restored Classics: Tribute to Li Han-Hsiang
音乐家周蓝萍 Zhou Lan-Ping – His Life And Music
购票BUY TICKETS
台湾 Taiwan｜2013 | 81 mins | PG华语 Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 黄敬峰 Mark HUANG
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
丁晓雯、周扬明、李行TING Shiao-Wen, CHOU Yang Ming, LEE Hsing
简介 Synopsis:
周蓝萍（1926-1971），华人世界传唱不朽的歌曲〈绿岛小夜曲〉、赚人热泪的黄梅调电影《梁山伯与祝英台》的创作者，是第一位在台湾展开音乐生涯，横跨歌曲创作与电影配乐的“影歌双栖”作曲家。他也是第一位在国语歌曲的“香港时期”里，作品可以从台湾输出到香港、东南亚，由香港歌星翻唱的作曲家；是第一位从台湾起步，而后被礼聘到香港从事电影音乐与插曲创作的作曲家；更是台湾第一位荣获国际亚太影展最佳音乐奖、三获金马奖的作曲家。诸多“第一”之外，他就是一位平凡、爱家、努力工作的好丈夫、好爸爸。
怀着深切的思念与感恩的心情，周蓝萍辞世四十多年后，女儿周扬明踏上了重新认识父亲的旅程。在她的带领下，本片透过影歌坛中众多周蓝萍故旧老友的访谈，学界人士与艺文工作者的剖陈，佐以珍贵文史影音资料，探寻这位伟大音乐家周蓝萍的生命与音乐。
Lan-Ping Zhou, who wrote the renowned Mandarin pop song ‘Green Island Serenade’ and the score of the acclaimed Chinese musical film The Love Eterne, is one of the most celebrated Chinese composers in modern times.
Through old friends and colleagues’ recollection, commentaries from experts in the fields and academic researches, together with historical photos and audio-visual materials, this documentary explores this musician’s life and music and pays tribute to his contribution to the Chinese film and pop industries.

闭幕片 Closing Film: 做工的人 电影版 Workers The Movie
2023-05-07 19:00 - 21:10 | 嘉华白沙浮娱乐广场 Golden Village Bugis+, 201 Victoria Street #05-01 Bugis+ Singapore 188067, Singapore, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

华夏风情画 CHINESE PANORAMA
做工的人 电影版 Workers The Movie
购票BUY TICKETS
台湾 Taiwan｜2023 | 94 mins | NC16 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)福建话、华语 Hokkien, Mandarin中英字幕 English & Chinese subtitles导演 Director: 郑芬芬 CHENG Fen Fen
国际首映 International Premiere
主演 Cast:
李铭顺 、薛仕凌、游安顺、柯叔元、苗可丽、曾珮瑜Christopher LEE, HSUEH Shih Ling, YU An-Shun, KO Shu-Yuan, MIAO Ke-Li, Peggy TSENG
简介 Synopsis:
11年前，在一处大型公共工程中，阿祈和阿钦铁工兄弟档挥汗上工，与一起上工的昌哥、阿全，因为热心又投缘逐渐成为相互关照的好友。三个“噗咙共”各有烦恼，阿祈发现儿子小杰开始和他疏远，阿全因租屋问题变得无家可归，昌哥因为大笔的交通罚单，在阿祈的建议下，寻找律师协助，而爱作梦的阿祈发现凭着他惊人的直觉和运气，如果能上运来哥主持的实境节目《幸运到谁家》似乎能圆个发财梦，于是拉家人报名闯关拼大奖，搏个出头天。这回做工的人认命不认输！爆笑又动人的做工篇章于大银幕上演。
The trio of happy-go-lucky workers wiping sweat and working hard in every corner. Chang is feeling anxiety about large number of traffic tickets, Qi suggests to him to get help from a lawyer. These two workers meet with Quan, who is homeless because of rental problem.
Qi who loves to dream of being wealthy decides to use his astonishing intuition and luck to take part in the reality TV show “Who is the lucky one” in the hope of winning the big prizes so he can help his friends and son to make their dreams come true. No matter how hard life is for these trio workers, they will always laugh with you.
*映后交流（现场）Post-screening Q&A (on-site)

无去来处 I’m So Sorry
2023-05-07 19:30 - 21:10 | 奥登剧场 Oldham Theatre, 1 Canning Rise, Singapore 179868, Singapore, 179868, Singapore
Share On Facebook

Share Via Email

Share On Whatsapp

Share On Telegram

纪录片视角 Documentary Vision
无去来处 I’m So Sorry
购票BUY TICKETS
香港、法国、荷兰 Hong Kong, France, the Netherlands｜2021 | 96 mins | PG华语、日语、俄语、德语 Mandarin, Japanese, Russian, German英文字幕 English subtitles导演 Director: 赵亮 ZHAO Liang
新加坡首映 Singapore Premiere
主演 Cast:
Maria SHOVKUTA, Ivan SEMENYUK, CHALIADZINSKAYA Ina, CHALIADZINSKAYA Lizaveta, Yoshimichi MATSUMOTO, Yoshiko MATSUMOTO, Mizue MORI (Noh)
简介 Synopsis:
这部影片以一个追求人性化全球变化的人为核心，追溯了整个人类社会核灾难的历史事件和现状。他所访问的每一个核设施都代表着一个特定的时间——日本福岛，作为现在；哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克，作为隐蔽的过去；切尔诺贝利，乌克兰，作为永远疏远的现在；和芬兰的翁卡洛，作为未来的未来。
通过解构和重建历史而创造的叙述为思考核问题提供了新的空间。在这个空间里，核灾难之后的全球世界末日景观以及人类在这片土地上的日常生活的全景被带入了生活。这部电影，视觉未来派，但接近网络朋克科幻小说，试图创造一个人类寓言在目前。
Anchored by a man whose quest humanises global changes, this film traces the historical events and present situation of nuclear disaster across human society. Every nuclear site he revisits represents a specific temporality – Fukushima, Japan, as the ongoing present; Semipalatinsk, Kazakhstan, as the concealed past; Chernobyl, Ukraine, as the forever alienated present, and Onkalo, Finland, as the future of the future.
The narrative created through deconstruction and reconstruction of histories provides a new space to reflect on nuclear issues. In this space, a panorama of global apocalyptic landscapes after nuclear disaster as well as the daily lives of humans on these land is brought to life. The film, visually futuristic yet close to cyberpunk science fiction, seeks to create a human allegory in the present.
奖项 Awards:
第26届釜山国际电影节釜山影迷奖The 26th Busan International Film Festival Busan Cinephile Award
