电影
FILMS

华流短片展 Chinese Shorts Showcase

华流短片展:文学短片集 – 人生的过程
Chinese Shorts Showcase: Singapore Short Stories

购票
BUY TICKETS

四部本地短片,四段人生的过程:有工作的苦乐辛酸、岁月的潜移默化、世间的悲欢离合、情感的缘聚缘灭。

These are four local short stories that tell the joy and sorrow experienced through the ebb and flow of life with the passage of time.

*映后交流(现场)。Post-screening Q&A (on-site).

请问你要去哪里?Where Are You Going?

新加坡 Singapore|2021 | 15 mins |
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 潘大 Jaze PHUA

主演 Cast:

俞宏荣
Peter YU

简介 Synopsis:

一个人、一辆车、一段旅程,无数的故事。德士司机阿发在马路上的拼搏生涯,并通过他的经历展现给读者生活中的百态。他与乘客、家人、和同行之间的互动,带出了德士司机的快乐与心酸。

One man, one vehicle, one journey, countless stories told during the taxi driver Ah Fa’s daily grind on the road. At the same time, his joy and sorrow of plying his trade is revealed through his interaction with passengers, and his family and fellow drivers.

岁月无声 As Quiet As a Cloud

新加坡 Singapore|2022 | 22 mins | PG
华语 Mandarin
英文字幕 English subtitles
导演 Director: 邓宝翠 Eva TANG

主演 Cast:

杨世彬、李邪、黄丽心、吴悦娟
YONG Ser Pin, LI Xie, Jean NG, GOH Guat Kian

简介 Synopsis:

在因疫情居家办公的新常态下,文慧不得不特地回公司一趟,去取她老师给报社投的稿。但那是一篇无法被刊登的文章,文慧不知如何对老师解释。恰好老同学想赶在疗养院禁止访客前去探望老师,拉了文慧结伴而行。她们在疗养院发现了老师的秘密,对老龄化问题有了另一番体会。

Two middle-aged friends reconnect when their former teacher’s subpar newspaper essay falls in their hands. They visit him at a nursing home before visitation is suspended during the pandemic. As they hesitate to tell him his writing has been rejected, their teacher reveals his secret that leaves them rethinking the implications of telling the truth.

长长久久 For Always

新加坡 Singapore|2022 | 17 mins |
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 黄洵 Caleb HUANG

世界首映 World Premiere

主演 Cast:

陈一心、 王筱惠、晋鲁
CHEN Yixin, Adele WONG, JIN Lu

简介 Synopsis:

这是一个,他她她-她他她-她她-她她,的故事。“月有阴晴圆缺,人有悲欢离合。”妈妈和女儿的关系因为父亲的离世而变得突然很紧张。父亲在世的时候的心愿就是希望“但愿人长久,千里共婵娟”。后来,母女选择活在当下,珍惜眼前人。

A story about a family of three – father, mother, and daughter, and then just mother and daughter, whose relationship becomes tense after the father passes on. As the poem goes, “the moon is not always full, life is always full of ups and downs”, the father has always had a wish. What is it? And how will the mother and daughter carry on with life?

第四个男人 The Fourth Man

新加坡 Singapore|2023 | 24 mins |
华语 Mandarin
中文字幕 Chinese subtitles
导演  Director: 郑弥彬 TAY Bee Pin

世界首映 World Premiere

主演 Cast:

许美珍、李志贤、方文杰、郭程伟
Cynthia KOH, Lester LEE, Andy PANG, Darren GUO

简介 Synopsis:

都市熟女方丽文,遇⻅猪肉佬家乐,展开一段重新认识生命的旅程。

A single lady meeting a butcher and discovering her tiny world expanding.