电影
FILMS

华夏风情画 CHINESE PANORAMA

听见歌 再唱
Listen Before You Sing

台湾. 杨智麟
Taiwan. YANG Chih-lin

影院观看
WATCH IN CINEMA

Taiwan|2021 | Drama|113 mins | PG
Languages: 华语、布农族语 Mandarin, Bunun Language
Subtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitles
Director: 杨智麟 YANG Chih-lin

Premiere Status: 东南亚首映 Southeast Asian Premiere

主演 Cast:
马志翔、陈嘉桦(Ella)、池德礼、徐诣帆、撒基努、杜满生、张惠春
Umin Boya, Ella CHEN, Tahai Istanda, Bokeh Kosang, Sakinu, TU Man-sheng, Saya

简介 Synopsis:

即将废校的山区小学冀望参加合唱比赛拿奖争取续校,但仓促成军的团员毫无经验,连指挥都是体育老师充数。渐渐地,他们在练习中领会音乐之美,更在比赛的过程中理解到:虽然自己的声音和都市小孩“不一样”,但不一样没有不好,而是他们珍贵的天赋。以纪录片《看见台湾》片尾中在玉山顶唱歌那群偏远山区小学校長的故事为原型,导演将山林景致和天籁之音融入鲜活生动的喜剧中,重现原声之美。

An elementary school in the mountains of Taiwan is about to be abolished due to its decreasing population. The PE teacher is assigned to form a choir to win the national choir contest to help solve the crisis. With limited resources and absolutely no music background, the PE teacher and a group of tone-deaf students start to prepare for the contest. The choir and their community eventually find their own voice and identity.

奖项 Awards:

入围2021年台北电影奖最佳编剧、最佳男主角
Nominated for Best Screenplay, Best Actor at the Taipei Film Awards 2021