电影
FILMS
经典修复版: 谢晋精选展 Restored Classics: Great Classics by Xie Jin
大李小李和老李 Big Li, Little Li and Old Li
中国 China｜1962 | 89 mins | PG
上海话、华语 Shanghainese, Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 谢晋 XIE Jin
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
姚德冰、刘侠声、范哈哈
YAO Debing, LIU Xiasheng, Haha FAN
简介 Synopsis:
某肉类加工厂工会主席大李热心社会公益活动，是一名先进工作者，但因不注意参加体育锻炼，故健康状况不佳，一有阴雨天就腰酸背痛，绰号叫“气象台”。车间主任老李也不喜欢体育活动，而他的儿子小李却爱体育胜过爱工作。
后大李被选为厂体协主席，也开始参加体育锻炼，并因动作不协调，闹出不少洋相。大李请老李一起去做广播操，老李以要到冷藏库检查工作避开。不料，小李却无意中将大李关在库中，大李冷得受不了不自觉地做起广播操来。后来，在大李的动员下，老李参加了体育晚会，收到良好效果，并慢慢成为太极拳爱好者。
Big Li, chairman of the labour union in a meat processing factory in Shanghai, is a warm-hearted person. He is active in work, but doesn’t like sports, so his physical condition is worrying. Old Li, workshop director, believes that work is far more important than sports.
He is very unhappy with his son Little Li, who is so passionate about sports activities. After being elected chairman of the factory’s sports association, Big Li not only becomes a sports enthusiast himself, but also inspires Old Li to participate. The sports movement has since become popular in the factory.