电影
FILMS

呈献单位 Presented by:

Documentary Shorts: Taiwan Award Winning Shorts 记录短片集: 台湾获奖短片展


Ning

台湾. 陈韦杰
Taiwan. CHEN Wei-chieh

影院观看
WATCH IN CINEMA

Taiwan|2020 | Documentary|40 mins |
Languages: 华语 Mandarin
Subtitles: 中英字幕 English & Chinese subtitles
Director: 陈韦杰 CHEN Wei-chieh

Premiere Status: 新加坡首映 Singapore Premiere

主演 Cast:
N.A.

简介 Synopsis:

失去庇护餐厅的工作之后,自纲就关在房间里,不允许家人进他的房间,害怕他们夺走任何属于他的东西。仅仅隔了一道活动的木板,便是他妈妈的房间,两个空间相连在一起,却又随时能被阻隔。对自纲来说,自由是一种权力,让他得以守住自己的王国;对妈妈来说,自由是一种逃逸,她不愿意被困在家里。两股相反的力,拉扯着两个相连的人。

In a small room in downtown Taipei, Zih-Gang is accompanied by his TV, tablet, and utensils filled with water after he loses his sheltered workshop job. He does not allow his family to enter the room and to take away his belongings. There is only one sliding wall that separates Zih-Gang and his mother, Mei-Huei. The two rooms are connected; yet the link between the two spaces could be blocked anytime. From Zih-Gang’s perspective, freedom is the power to safeguard his “kingdom”. But for Mei-Huei, freedom is being far away from home. Two opposing forces are gradually tearing apart the two deeply connected and inseparable individuals.

奖项 Awards:

第10届新北市纪录片奖第一名
The 10th New Taipei City Documentary Film Award First Prize

第43届金穗奖最佳纪录片
The 43rd Golden Harvest Awards for Best Documentary