Chinese Shorts Showcase 华流短片展 *何处是归处？Where is Home? *By Invitation only 何处是归处？是爸妈还在的故乡？还是安身立命的地方？又或是即将迈向的远方？四部来自中、港、台的剧情短片，述说着主角们过去、现在或即将到来的离散人生。 Where is home? Is it our parents’ hometown that still exists? Is it a place to settle down? Or is it a faraway destination? Four short feature films from China, Hong Kong, and Taiwan tell of the protagonists' past, present, or upcoming scattered lives. […]
Chinese Shorts Showcase 华流短片展 *何处是归处？Where is Home? 影院观看WATCH IN CINEMA 何处是归处？是爸妈还在的故乡？还是安身立命的地方？又或是即将迈向的远方？四部来自中、港、台的剧情短片，述说着主角们过去、现在或即将到来的离散人生。 Where is home? Is it our parents’ hometown that still exists? Is it a place to settle down? Or is it a faraway destination? Four short feature films from China, Hong Kong, and Taiwan tell of the protagonists' past, present, or upcoming scattered lives. […]
华夏风情画 CHINESE PANORAMA 野马分鬃Striding Into The Wind 中国. 魏书钧China. WEI Shujun 影院观看WATCH IN CINEMA China｜2020 | Drama｜129 mins | PG13 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)Languages: 华语，MandarinSubtitles: 英文字幕 English subtitlesDirector: 魏书钧 WEI Shujun 主演 Cast (声音演出):周游、郑英辰、王小木ZHOU You, ZHENG Yingchen, WANG Xiaomu 简介 Synopsis: 即将大学毕业的阿坤，也是个电影收音师。正站在大学和社会分水岭上的他，像所有急于驰骋的少年一样，迫不及待地要好好闯荡一番。拿到驾照后，阿坤邂逅了自己的二手吉普车，本以为它会给生活带来新的可能，但它却将自己带到了人生的另一个路口。在这段荒腔走板的日子中，阿坤逐渐意识到了成长的代价和生命的无常。 Kun seems to be messing up pretty much everything: his senior year at film […]
华夏风情画 CHINESE PANORAMA *野蛮人入侵Barbarian Invasion 马来西亚 . 陈翠梅Malaysia. TAN Chui Mui 影院观看WATCH IN CINEMA Malaysia｜2021 | Drama｜106 mins | NC16 (些许粗俗语言及暴力画面 Some Coarse Language and Violence)Languages: 华语、广东话、马来话 Mandarin, Cantonese, MalaySubtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitlesDirector: 陈翠梅 TAN Chui Mui 主演 Cast:张子夫、博朗·帕拉雷、陈翠梅Pete TEO, Bront PALARAE, TAN Chui Mui 简介 Synopsis: 息影10年的失婚女星李圆满，获导演好友邀请复出主演犹如《叛谍追击》的动作惊悚片。武术训练困难重重，更难受是男主角人选竟是前夫。决定罢演前夕，儿子突遭绑架，她以一己之力还击，却被匪帮打至重伤。 大难不死却失掉身份记忆，幸得网吧店主相助，展开自我寻索的旅程。云集一众独立电影人才，大马电影新浪潮领军人物陈翠梅首次自编自导自演，个人与角色融为一体，以生活淬炼成一场电影，完成对自我的重新塑造，获上海国际电影节金爵奖评委会大奖。 The story is about Moon […]
Chinese Shorts Showcase 华流短片展Documentary Shorts: 记录短片集 *台湾获奖短片展Taiwan Award Winning Shorts 影院观看WATCH IN CINEMA 汇集了台湾金马奖、台北电影奖、金穗奖和新北市纪录片奖等四个竞赛项目的三部台湾获奖短片作品。台湾获奖短片展不仅让您看到导演们的成就，更看到他们所关注的世界： 《寍》第10届新北市纪录片奖第一名 、第43届金穗奖最佳纪录片；《度日》第58届金马奖最佳纪录短片 、第43届金穗奖之金穗大奖；《捕鳗的人》2021年台北电影奖百万首奖、最佳纪录片、最佳摄影。 This segment brings together three Taiwan award-winning short films from four competition projects, including Taiwan Golden Horse Awards, Taipei Film Awards, The Golden Harvest Awards, and The New Taipei City Documentary Film Awards. This Taiwan award-winning short film […]
华夏风情画 CHINESE PANORAMA *少年May You Stay Forever Young 香港. 任侠、林森Hong Kong. Rex REN, LAM Sam 影院观看WATCH IN CINEMA Hong Kong｜2021 | Drama｜86 mins | M18 (内容只宜十八岁及以上及些许粗俗语言 Mature Content and Some Coarse Language)Languages: 广东话，CantoneseSubtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitlesDirector: 任侠、林森 Rex REN, LAM Sam 主演 Cast:孙君陶、余子颖、李佩怡、曾睿彤、唐嘉辉、彭佩岚、何炜华、孙澄、麦颖森SUEN Kwan-to, YU Tsz-wing, Li Pui-yi, Maya TSANG Yui-tung, Calvin TONG Ka-fai, […]
纪录片视角 Documentary Vision *没有人该成为孤岛No Man Is An Island 台湾. 陈钰杰Taiwan. Jay CHERN 影院观看WATCH IN CINEMA Taiwan｜2021 | Documentary｜75 mins | PGLanguages: 华语, MandarinSubtitles: 英文字幕 English subtitlesDirector: 陈钰杰 Jay CHERN 主演 Cast:N.A. 简介 Synopsis: “隔离酒店”，一个陌生的定义。在全球冠状病毒的阴影笼罩下，一名来自台湾的图像工作者，历时一年，记录一个在台北初成立的酒店团队，彼此守护一同面对的艰辛过程。见证在疫情席卷而来和急遽蔓延期，“让隔离者不要沦为孤岛”的坚持。 Back when no one knew what a "quarantine hotel" was, a newly established team takes on the challenge of becoming a quarantine […]
Chinese Shorts Showcase 华流短片展 新疆短篇集Xinjiang Shorts 影院观看WATCH IN CINEMA 电影节和华语独立电影串流平台CathayPlay 合作推出四部来自中国新疆的剧情短片。从哈萨克语作品《收获月影的季节》《别克》到维吾尔语电影《布谷鸟》《拼车》，从小孩的故事说到成年人的剧情，这套短篇集，让我们一窥新疆哈萨克族和维吾尔族的世界。 SCFF and CathayPlay, an independent Chinese film streaming platform, jointly launch four short stories from Xinjiang, China. These include two Kazakh-language productions Little Warrior and Bek and two Uyghur films The Cuckoos and Elephant in the Car. Through stories of childhood to adulthood, this […]
经典修复版 Restored Classics *魔法阿妈 (4K修复版)Grandma and Her Ghosts (4K Restoration) 台湾. 王小棣Taiwan . WANG Shaudi 影院观看WATCH IN CINEMA Taiwan ｜1998 | Drama｜124 mins | PGLanguages: 福建话 HokkienSubtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitlesDirector: 王小棣 WANG Shaudi 主演 Cast:许杰辉、文英、庄博文、庄健昱Jeffery XU , WEN Ying , ZHUANG Bo Wen , ZHUANG Jian Yu 简介 Synopsis: 七月台，鬼门开。因为爸爸出了车祸，豆豆不得不暂时与妈妈分开，搬到基隆和外表恐怖的阿妈一起住，阿妈再三警告豆豆不可以到后院的储藏室去，但好奇的豆豆没听话，不但偷跑进储藏室还打破了一个贴着符咒封条的罐子。结果阿妈养的黑猫竟然被恶鬼给附身了，更糟糕的是，恶鬼开始阻碍阿妈普渡「好兄弟」，要让这些「好兄弟」留下来帮他做坏事…… The film follows a young […]
Date 日期 / Time 时间: Sunday, 1 May, 4.00pm 5月1日，下午4.00时Duration 活动时长: 1.5 hours 一小时半地点 Venue: 奥登剧场 Oldham Theatre地址 Address: 1 Canning Rise, Singapore 179868 电影节相关影片 Related Films《妈妈和七日时间》、新疆短篇集、西藏与新疆、上海电影学院短片集Mama; Xinjiang Shorts, Tibet and Xinjiang Shorts; Shanghai Film Academy Shorts 主持人 Moderator: 符诗专 Foo Tee Tuan 此座谈会入场免费，只须在Peatix报名。This panel discussion is free with RSVP. 请点击报名Click to Register2020年中国以19.3亿美元超越美国的19.2亿美元累计票房成为世界最大的电影市场。在电影产业越来越蓬勃的中国，独立电影是个怎么样的存在？有多少人是为了拍主流电影而不得先走这条电影之路？又有多少人是为了保有创作的独立自主而坚持走这条不归路？中国独立电影有那些特色？有哪些人在关注它？又在哪里看得到这些作品？这场座谈会从创作、策展和发行这三个方向来看中国独立电影的现况与挑战。 In 2020, […]
华夏风情画 CHINESE PANORAMA *该死的阿修罗Goddamned Asura 台湾. 楼一安Taiwan. LOU Yi-an 影院观看WATCH IN CINEMA Taiwan｜2021 | Drama｜114 mins |Languages: 华语，MandarinSubtitles: 英文字幕 English subtitlesDirector: 楼一安 LOU Yi-an 主演 Cast:黄圣球、莫子仪、赖浩哲、潘纲大、王渝萱、黄姵嘉、张诗盈、丁宁Joseph HUANG, MO Tzu-yi, LAI Hao-zhe, Devin PAN, WANG Yu-Xuan, HUANG Pei-jia, Winnie CHANG, DING Ning 简介 Synopsis: 詹文在成年那天做了一个决定：让子弹在夜市里飞。唯一死者是游戏直播主小盛；Vita接到未婚夫死讯，社畜人生戛然而止；网络盗图冒名诈骗的太妹琳琳，与记者霉菌在夜市约访，让他意外成了制伏凶手的目击证人；阿兴深信挚友不是故意杀人，在两人创作的漫画世界里，只要有把梵天剑，就能斩断时空，在奈何桥相见。六人的命运在夜市交错，被迫面对各自生命的缺陷与困境。善恶有时只不过是偶然，当阿修罗被黑暗吞噬，人又怎样才算完整？ On his 18th birthday, Jan Wen shoots randomly at the crowds in […]
Chinese Shorts Showcase 华流短片展Documentary Shorts: 记录短片集 西藏新疆集Tibet and Xinjiang Shorts 影院观看WATCH IN CINEMA 电影节和华语独立电影串流平台CathayPlay 合作推出两部来自中国新疆和一部来自西藏的记录短片。从维吾尔语电影《如吾的夏天》《我的选择》到藏语作品《索朗热登》，从维吾尔族的女性的选择到藏族牧牛老人的坚持，让我们看到不同世界的关注。 SCFF and CathayPlay, an independent Chinese film streaming platform, jointly launch two short documentaries from Xinjiang, China and one from Tibet. These include Uyghur films Her Summer and My Choice and Tibetan production An Old Herdsman. These series of short […]
华夏风情画 CHINESE PANORAMA 加害者，被害人Victim(s) 马来西亚 . 季竹青Malaysia. Layla Zhuqing JI 影院观看WATCH IN CINEMA Malaysia｜2020 | Drama｜107 mins |Languages: 华语、MandarinSubtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitlesDirector: 季竹青 Layla Zhuqing JI 主演 Cast:黄璐、林奕廷、傅显濬、许安植、韩家濠HUANG Lu, LIN Yiting, FU Xianrui, Wilson HSU, HAN Jiahao 简介 Synopsis: 吉隆坡的德诚华人高中附近发生了一起连环杀人事件，单身母亲刘梅的高中生儿子辰辰被列为杀害同班同学刚子的头号嫌疑犯，下落不明。被害人刚子的母亲顾毓芬面对儿子的突然死亡，精神恍惚，生活陷入僵局。作为被害人的母亲，顾毓芬成了人人同情的对象，而作为凶手的母亲，刘梅却成了众矢之的。然而，事情并没有表面看到的那般简单。在如今的“监视型社会”的压力下，偶然发现自己儿子另一面的两位母亲,要面对的不仅仅是失去孩子的痛苦，还有很多意想不到的抉择。眼睛看到的是事实，却未必是真实。 A severe high school murder case happened in Kuala Lumpur, resulting in one fatality […]